Ave, alegria que desejamos.
Ave, exaltação do gozo da Igreja.
Ave, nome que emana doçura.
Ave, rosto que irradia bondade divina.
Ave, morada de santidade.
Ave, Mãe revestida de luz, que geras o Sol sem ocaso.
Ave, Mãe pura em santidade.
Ave, fonte corrente de água que traz a vida.
Ave, Mãe misteriosa e inexplicável.
Ave, livro novo que encerra a nova mensagem de Deus.
Ave, alabastro que contém a mirra de santidade que procede de Deus.
Ave, beleza que proclama a riqueza da virgindade.
Ave, criatura que carregas o teu Criador.
Ave, tu que conténs Aquele que nada pode conter.
Ave, tabernáculo de Deus e do Verbo.
Ave, a maior Santa de todas as santas.
Ave, Arca da Aliança, que nos aproximas de Deus.
Ave, tesouro inesgotável de vida.
Ave, diadema precioso dos reis piedosos.
Ave, glória venerável dos Santos Padres.
Ave, nuvem luminosa, que derramas sobre nós a brisa espiritual e divina.
Ave, fonte plena dos dons de Deus.
Ave, Cheia de graça, de quem nasceu o Sol da salvação.
Ave, tu que nos entregas Cristo, Sol que enche de bondade a Criação.
Ave, tu por quem se erguem os troféus.
Ave, tu por quem sucumbem os inimigos.
Ave, saúde de meu corpo.
Ave, salvação de minha alma.
Ave, flor de imortalidade.
Ave, coroa de castidade.
Ave, Cheia de graça, arca de santidade e ramo de justiça.
Ave, Maria, plantada por Deus, que floresces como uma flor incorruptível.
Ave, tu que, com o ritmo cadenciado de teus passos, pisoteaste o diabo.
Ave, ó Esposa de Deus, que estendeste sobre nós o manto divino do perdão.
Ave, árvore com frutos de luz.
Ave, bosque de ramagem abundante, onde muitos vêm se abrigar.
Ave, tu que levas em teu seio o Guia dos extraviados.
Ave, satisfação do supremo Juiz.
Ave, reconciliação de muitos pecadores.
Ave, coroa de confiança para os necessitados.
Ave, amor que supera todo desejo.
Ave, Mãe do Cordeiro sem mancha e da Pedra angular da Igreja.
Ave, Cheia de graça, verdadeiro incensório de ouro.
Ave, Tesouro de pureza, sacratíssimo e sem mancha alguma.
Ave, Nuvem resplandecente do Espírito vivificante.
Ave, tu que trazes a chuva da misericórdia, que banha toda a criação.
Ave, tu que nos dás o Verbo de Deus para atrair os extraviados.
Ave, Mãe d’Aquele que vem reconciliar-nos com Deus.
Ave, Cheia de graça, esperança de todas as nações da terra.
Ave, tu que transformaste a dor em gozo.
Ave, Cheia de graça imaculada.
Ave, tu que preparaste a sepultura para o Cordeiro de Deus.
Ave, Cheia de graça, gozo da alma.
Ave, boa mediadora de todos os pecadores.
Ave, Cheia de graça, refúgio admirável e compassivo.
Ave, tu que és contemplada como a formosura mais grandiosa e excelsa.
Ave, raio de sol espiritual.
Ave, tu que fazes surgir a luz do astro ponente.
Ave, claridade que ilumina as almas.
Ave, relâmpago que estremece os inimigos.
Ave, porque fizeste levantar uma luminosa claridade.
Ave, porque fazes brotar um rio de águas abundantes.
Ave, imagem viva da fonte batismal.
Ave, tu que apagas a mancha do pecado.
Ave, fonte que lava a consciência.
Ave, cálice que encerra a alegria.
Ave, perfume do bom odor de Cristo.
Ave, palácio sagrado, imaculado e puríssimo do Senhor, Rei do universo.
Ave, fonte do gozo espiritual mais pleno.
Ave, ó ameno e espiritual paraíso de Deus.
Ave, Cheia de graça, terra fecunda em aromas.
Ave, arca portadora de vida e novo vaso perfumado do Espírito.
Ave, tu que fazes resplandecer a imagem da Ressurreição.
Ave, tu que manifestas a vida angélica.
Ave, Cheia de graça, candelabro de ouro, que sustentas lâmpadas acesas.
Ave, Cheia de graça, mesa que contém o Pão da vida.
Ave, Cheia de graça, monte de Deus, monte fecundo.
Ave, monte de Deus manifestado ante todo o mundo.
Ave, muralha inexpugnável da Igreja.
Ave, muro indestrutível do Reino.
Ave, Mãe da Igreja, da nova Sião e da Nova Jerusalém.
Ave, em quem nos reconhecemos e nos encontramos com Deus.
Ave, Cheia de graça, monte de Deus manifestado ante todo o mundo.
Ave, Cheia de graça, refúgio admirável e compassivo,
auxílio para todos os cristãos
e que és contemplada como a formosura mais grandiosa e excelsa.
Tradução: Pe. André Sperandio
