Parte I – Padres Antioquenos: Teodoro de Mopsuéstia; Teodoreto de Cyr; Melitão de Sardes; Proclo de Constantinopla; Severo de Antioquia e Severiano de Gabala
Parte II – Padres e Místicos Sírios: Afraates, o Sábio Persa; Efrém, o Sírio; Tiago de Saroug; Filoxeno de Mabboug; Odes de Salomão e Pseudo-Macário.
Este volume reúne dois blocos fundamentais da tradição cristã oriental: os Padres da escola antioquena e os mestres da espiritualidade siríaca.
A escola antioquena, representada por Teodoro de Mopsuéstia, Teodoreto de Cyr, Severo de Antioquia, Severiano de Gabala, Melitão de Sardes e Proclo de Constantinopla, destacou-se pela leitura histórica e literal da Sagrada Escritura, pela clareza na exposição da fé e pela ênfase na humanidade de Cristo. Suas obras testemunham a busca de precisão doutrinal e o esforço por exprimir, em linguagem acessível, os mistérios divinos, especialmente nos debates cristológicos que marcaram os séculos IV e V.
Já os Padres e Místicos Sírios – Afraates, Efrém, Tiago de Saroug, Filoxeno de Mabboug, os cânticos das Odes de Salomão e as Homilias do Pseudo-Macário – oferecem a dimensão lírica, ascética e contemplativa da mesma fé. Na simplicidade de seu estilo e na força poética de seus hinos e homilias, revelam a espiritualidade do coração ardente, onde se dá o encontro com o Deus vivo.
A justaposição destes dois blocos mostra, em sua diversidade, a riqueza do cristianismo oriental: de um lado, o rigor exegético e teológico de Antioquia; de outro, a intensidade mística e orante da tradição síria. Complementares, eles formam um testemunho profundo e plural da única fé da Igreja, iluminando a vida cristã com doutrina e oração, com palavra e canto, com razão e coração.
